SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zbąszyniu

17 results

No cover

Book

In basket

Snìgovij tepl / Katerina Babkìna ; ilûstracìï Êvgenìï Gajdamaki. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 301, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Сніговий тепл / Катерина Бабкіна ; ілюстрації Євгенії Гайдамаки.

Author

Babkina Kateryna (1985- ) Autor Gajdamaki Êvgenìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Stworzenia fantastyczne Chłopcy Przyjaźń Dziadkowie i wnuki Język ukraiński

Genre/Form

Powieść

Чи уявляєте ви собі істоту, велетенську, як дім, волохату, тиху та непомітну, людиноподібну й дотепер не відому науці? Одного разу Мік разом із друзями натрапляє на дитинча саме такої істоти — це рідкісні, недосліджені ще снігові тепли сховали своє маля поруч із домом єдиного з людей, якому не бояться довіритися. І цей єдиний — дідусь Міка! Відтоді в житті хлопчика з'являє ...more

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Rìzdvozavr / Tom Fletčer; ìlûstracìï Ŝejna Devrìsa; [pereklad Marta Sahno]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 383, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Різдвозавр / Том Флетчер ; ілюстрації Щейна Девріса ; [переклад Марта Сахно].

Author

Fletcher Tom (1985- ) Autor Devries Shane Ilustracje Sahno Marta (1992- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Święty Mikołaj Dinozaury Boże Narodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

У вас у руках - найдивовижніша і найнеймовірніша різдвяна історія, яку тільки можна собі уявити. Хлопчик Вільям просить у Санти на Різдво динозавра і навіть не підозрює, чим обернеться його прохання. Гортаючи сторінки цієї веселої динамічної пригодницької книжки британського письменника і музиканта Тома Флетчера, ви довідаєтеся, хто допомагає Санті на Північному полюсі і хто намагається вполювати північних оленів, як з ненависті народжується дружба і чому містер Трандл понад усі свята любить Різдво. І, звісно, познайомитеся з найфантастичнішим книжковим героєм - Різдвозавром.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Džudì Mudì staê znamenitoû / Meg̀an Mak-Donald ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjsʹkoï pereklala Natalìâ Âsìnovsʹka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 117, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Джуді Муді стає знаменитою / Меґан Мак-Доналд ; ілюстрації Пітера Рейнолдса ; з англійської переклала Наталія Ясіновська.

(Džudì Mudì ; 2)

Author

Mak-Donald Meg̀an. Autor Reynolds Peter. Ilustracje Âsinovs'ka Nataliâ Tłumaczenie Мак-Доналд Меґан. Autor McDonald Megan. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Przyjaźń Rodzeństwo Sława Uczniowie

Genre/Form

Powieść

Друга книга з серії про кумедну дівчинку. Усі діти довкола Джуді Муді уже хоч трішечки знамениті, а Джесіка Фінч навіть стала Королевою правопису. Також Джуді виявила, що тато переміг у радіовікторині, мамине фото надрукували в газеті, а братика показували по телебаченню. У дівчинки з’являється мета - стати знаменитою. Який шлях вона обере, і чи допоможуть їй друзі? Читайте у другій повісті про пригоди веселунки Джуді Муді. Попередня книга з серії: «Джуді Муді». Наступні книги з серії: «Джуді Муді рятує світ», «Щоденник настрою від Джуді Муді», «Джуді Муді віщує майбутнє», «Джуді Муді - лікарка», «Джуді Муді проголошує незалежність»

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Snìgovìrši dlâ malât / [uporâdnicâ Natalka Maletič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 53, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Сніговірші для малят / [упорядниця Наталка Малетич].

Author

Maletič Natalka (1979- ) Wybór

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zima

Genre/Form

Wiersze Antologia

Діти надзвичайно полюбляють віршики. Тож до Різдва Старий Лев підготував цю ошатну книжку для читання в родинному колі. А допомогли йому в цьому сучасні українські поетеси, поети та ілюстраторки. У «Сніговіршах для малят» багато веселих забав зі снігом, чарівних дарунків від святого Миколая і таємничих моментів Різдва й Нового року. А ще Старий Лев віршами нагадує маленьким читачам, аби дбали узимку про пташок і звірят. Серед авторів збірки віршів для дітей: Мар’яна Савка, Галина Малик, Галина Кирпа, Катерина Міхаліцина, Олександр Дерманський, Ігор Калинець, Оксана Лущевська, Оксана Кротюк, Григорій Фалькович, Тетяна Винник, Юля Смаль, Наталя Поклад, Олеся Мамчич, Іван Андрусяк, Олександра Орлова. Упорядниця – Наталка Малетич. Серед ілюстраторів віршів такі відомі художники, як: Даша Ракова, Оксана-Олександра Драчковська, Юлія Пилипчатіна, Наталія Олійник, Богдана Бондар, Оксана Була, Марта Кошулінська, Катерина Сад. [starylev.com.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Kazki pìd âlinky / [uporadnicâ Natalka Malevič]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 174, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Казки пiд ялинку /Наталя Малетич

Author

Malevič Natalâ Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Święty Mikołaj Wróżki (postacie baśniowe) Książki w języku ukraińskim

Genre/Form

Bajki i baśnie Antologia

Kiedy, jak nie na ferie zimowe, pomyśleć życzenie i uwierzyć w cuda! Tak właśnie dzieje się z bohaterami „Bajek pod choinką”, dzieł współczesnych autorów ukraińskich. Na kartach tej zimowej książeczki dzieci poznają gospodynie domowe, wróżki, św. Mikołaja i jego pomocników, szopa Bo i inne baśniowe stworzenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Mene zwaty Warwara / Dzwinka Matijasz ; ilustracii Maran Mikimuk - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 136 stron ; ilustracje, 21 cm

Мене звати Варвара / Дзвінка Матіяш ; ілюстрації Мар'яни Микитюк.

Author

Matijasz Dzwinka (1978- ) Autor Mikimuk Maran Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Barbara (święta ; ?-306) Literatura w języku ukraińskim Boże Narodzenie Dziewczęta Rodzina Tajemnica Wiedeń (Austria ; okolice)

Genre/Form

Powieść

Tekst w języku ukraińskim.

Якщо у день святої Варвари зрізати і покласти у воду черешневу гілочку, на саме Різдво трапиться диво: Barbarazweig розквітне. І це справжня різдвяна магія у житті героїні повісті Дзвінки Матіяш «Мене звати Варвара». Адже з черешневою гілочкою пов’язана історія її народження, яку розповідає улюбленій доньці тато. Перед Різдвом Варвара очікує на свою Barbarazweig і нотує у щоденнику все, що дізнається про історію свого народження та своє доволі рідкісне ім’я: про віденські різдвяні канікули її мами й тата, загадкову біографію святої Варвари і дивовижну долю тезки дівчинки - київської меценатки Варвари Ханенко. І разом із розквітлою гілочкою черешні в життя Варвари приходять й інші дива та несподіванки… [https://tajnekomplety.osdw.pl/nazywam-sie-barbara-9789666799763,id203466.html]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Порохoтяг / написала Катерина Міхаліцин ; намалювала Анна Помакiна

Author

Mìhalìcina Katerina Tekst Lomakìna Anna Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Odkurzacz Przeziębienie Sprzątanie

Genre/Form

Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Svìt - naš! / Ana Punset ; ìlûstracìï Pauli G̀onsales ; z ìspansʹkoï pereklala Olena Zabara. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 236, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Світ - наш! / Ана Пунсет ; ілюстрації Паули Ґонсалес ; з іспанської переклала Олена Забара.

(Klub Červonih Kedìv / Ana Punset ; 6)

Author

Punset Ana (1981- ) Autor González Paula Ilustracje Zabara Olena Tłumaczenie Punset Ana (1981- ). Klub Červonih Kedìv ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Boże Narodzenie Dziewczęta Kluby Nastolatki Poszukiwanie pracy Przyjaźń

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: "El mundo es nuestro!" 2015, tytuł oryginału serii: "El Club de las Zapatillas Rojas".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Po/III [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Vartovij brami / Zìrka Ševčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 342, [1] strona ; 21 cm.

Вартовий брами / Зіка Шевченко.

Author

Ševčenko Zìrka (1980- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Magia Nastolatki Podróże w czasie Rzeki Sekrety rodzinne Średniowiecze Wojna Langwedocja (Francja ; kraina historyczna) Pireneje (góry)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Старшокласниця з України та її кузен-француз, подорожуючи Піренеями, натрапляють на диво природи — підземну ріку Фонтесторб, течія якої зупиняється щопівгодини. Згодом виявляється, що вона приховує й інші таємниці. Двоє підлітків намагаються їх розгадати — і несподівано потрапляють за Браму часу, просто у вир Альбігойських воєн на півдні Франції. В середньовічному Лангедоку їм доводиться пережити чимало небезпечних пригод. Вони ризикують життям, рятуючи нових друзів від інквізиції, і відкривають неймовірну сімейну таємницю...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. Po/IV [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

G̀arg̀antìs / Tomas Tejlor ; ilûstracìï Toma Buta ; pereklala z anglìjs'koï Marta Sahno. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 401, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Ґарґантіс / Томас Тейлор ; ілюстрації Тома Бута ; переклала з англійської Марта Сахно.

(Legendi Mors'kogo Adu / Thomas Taylor ; 2)

Author

Taylor Thomas (1973- ) Autor Booth Tom (1983- ) Ilustracje Sahno Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Potwory Tajemnica Burza

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. F/III [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Кольорові овочі / Олена Забара ; [переклад Oксана Лущєвскька]].

Author

Zabara Olena Autor Luŝevs'ka Oksana (1982- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Warzywa

Genre/Form

Literatura w języku ukraińskim Książki dla małych dzieci

«Кольорові овочі» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою картопля, помідор, цвітна капуста, морква, буряк та інші овочі. А водночас зможуть вивчити кольори. Фігурки овочів з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Кольорові овочі / Олена Забара ; [переклад Оксана Лущевська].

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Luščevs'ka Oksana Tłumaczenie Лущевська Оксана Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Warzywa

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

All copies are currently unavailable: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci]

No cover

Book

In basket

Lìsovì zvìrì = Forest animals / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝevs'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 10x10 cm.

Лісові звірі /Забара Олена.

Author

Zabara Olena. Autor Luŝevska Oksana (1982- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Książka w języku ukraińskim

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Lucm go Mukolaâ/ avtor Smalʹ Ûlâ ; ìlûstracìï Marta Košulìnsʹka - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [12] К-сть сторінок : кольорові ілюстрації; 18 cm.

Лucm go Mukoлaя Юлія Смаль Mapta Koшyлінcьka

Author

Юля Смаль автор Марта Кошулінська Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Dzieci Listy Święty Mikołaj Marzenia

Genre/Form

Literatura dla dzieci

Щороку діти пишуть святому Миколаю безліч листів. Адже він може здійснити усі їхні мрії. І хоч іноді дитина просить гору подарунків, та врешті залишає найважливіше прохання. Здогадуєтеся, що найбільше хотів би отримати хлопчик з вірша Юлі Смаль? Картонка в чудовому оформленні художниці Марти Кошулінської познайомить малят з найулюбленішим святим українських дітей.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Â ì Konstitucìâ / Larisa Denisenko, Oleksandr Ìl'kov, Andrìj Stel'maŝuk, Al'ona Šulìma ; namalûvala Ženâ Olìjnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 85, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Я і Конституція / Лариса Денисенко, Олександр Ільков, Андрій Стельмащук, Альона Шуліма. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

(Pìznaval'nì Knigi)

Author

Denisenko Larisa (1973- ) Autor Ìl'kov Oleksandr Autor Šulìma Al'ona Autor Stel'maŝuk Andrìj Autor Olìjnik Ženâ Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Subject

Konstytucja Ukrainy (1996)

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna Prawo i wymiar sprawiedliwości

Чи знаєш ти, що таке Конституція України? І як в одній книзі може поміститися все наше життя і життя всієї країни? Адже Конституція - це не просто набір правил про державу, про вибори, права і обов’язки суспільства та кожного громадянина. Це найвищий закон, який встановлює та визначає державний устрій, контролює владу, нагадує про повагу і який, наче компас, дозволяє тобі почуватися у безпеці та здійснювати усі свої мрії. Конституція як компас? Так! Бо у ній про те, хто ти як особистість і хто ми як народ на карті світу, яка наша точка відліку і який керунок маємо обрати, щоб іти у правильному напрямку. Тож рушаймо! [https://tajnekomplety.osdw.pl/ja-i-konstytucja-9786176796732,id203709.html]

Książka w języku ukraińskim Czy wiesz, czym jest Konstytucja Ukrainy? A jak jedna książka może zmieścić całe nasze życie i życie całego kraju? W końcu Konstytucja to nie tylko zbiór zasad dotyczących państwa, wyborów, praw i obowiązków społeczeństwa i każdego obywatela. To najwyższe prawo, które ustanawia i określa ustrój państwa, kontroluje rząd, przypomina o szacunku i które jak kompas pozwala czuć się bezpiecznie i realizować wszystkie marzenia. Konstytucja jako kompas? Więc! Bo chodzi o to, kim jesteś jako osoba i kim jesteśmy jako naród na mapie świata, jaki jest nasz punkt wyjścia i jaki kierunek powinniśmy obrać, aby iść we właściwym kierunku. [https://tajnekomplety.osdw.pl/ja-i-konstytucja-9786176796732,id203709.html]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 3 [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Лапи і хвости / Мар'ян Савка ; намалювала Ольга Ребдело. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Author

Savka Marâna (1973- ) Autor Rebdelo Ol'ga Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Koty Psy Urodziny Prezenty

Genre/Form

Wiersze

Książka w języku ukraińskim Kot Potap odwiedził swojego przyjaciela, psa Brovki, na jego urodziny. Przyjaciele zaczęli się bawić i kiedy opamiętali się, przypomnieli sobie, że nie kupili gościom smakołyków. Poszli do sklepu i zorganizowali piękne święto, które zgromadziło wiele zwierząt i ptaków. A zadanie dla Twojego dziecka - policzyć łapki i ogonki. Mariana Savka, redaktor naczelna wydawnictwa Stary Lew, nauczyła liczyć wielu młodych czytelników, którzy pokochali jej zabawne postacie, więc wydawnictwo postanowiło ponownie opublikować tę jedną ze swoich pierwszych bajek w nowym projekcie Olgi Rebdelo. [https://tajnekomplety.osdw.pl/lapy-i-ogony-9786176798125,id203746.html].

Мар'яна Савка Лапи і хвости Кіт Потап завітав до свого друга, пса Бровка на іменини. Друзі стали бавитися і, коли схаменулися, згадали, що не купили частування для гостей. Гайнули в крамницю і влаштували гарне свято, на яке зійшлося багато звірят і птахів. А завдання для вашого малюка - порахувати лапи і хвости у цій веселій картонці-лічилці. На вірші головної редакторки «Видавництва Старого Лева» Мар'яни Савки «Лапи і хвости» вчилося рахувати багато маленьких читачів, які дуже полюбили його кумедних героїв, тож видавництво вирішило перевидати цю одну з перших своїх картонок у новому художньому оформленні Ольги Ребдело. [https://tajnekomplety.osdw.pl/lapy-i-ogony-9786176798125,id203746.html].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Leonardo da Vìnčì / napisala Izabel' Tomas ; proìlûstruvala Katâ Spìtcer ; z anglìjs'koï pereklala Hristina Demidûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Леонардо да Вінчі / нaписала Ізабель Томас ; проілюструвала ; проілюструвала Катя Спітцер ; з англійської переклала Христина Демидюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2020.

(Malen'kì ìstorìï Velikih Lûdej)

(Pìznaval'nì Knigi)

Author

Thomas Isabel (1979- ) Autor Demidûk Hristina Tłumaczenie Spìtcer Katâ Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Leonardo da Vinci (1452-1519) Malarze włoscy Uczeni Włochy

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Biografia

Domain

Geografia i nauki o Ziemi Historia Kultura i sztuka Nauka i badania

Він був художником, винахідником, архітектором, інженером, математиком, скульптором та вченим. Намалював найвідоміші у світі твори мистецтва та здійснив креслення 400 машин, які можна конструювати і сьогодні. А ще винайшов справжній літальний апарат! Його ідеї випереджали світ на сотні років. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-leonardo-da-vinci-9786176795988,id203710.html]

Książka w języku ukraińskim Co uczyniło Leonardo da Vinci geniuszem? Był artystą, wynalazcą, architektem, inżynierem, matematykiem, rzeźbiarzem i naukowcem. Namalował najsłynniejsze dzieła sztuki na świecie i narysował 400 maszyn, które można projektować do dziś. I wynalazł prawdziwy samolot! Jego pomysły wyprzedzały świat o setki lat. [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-leonardo-da-vinci-9786176795988,id203710.html]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. 71/76 [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)