SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zbąszyniu

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kto przytuli Misia Tulisia? / David Melling. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(PRZYJAZNA ŁAPKA)

Autor

Melling David. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Stanowi część 1. cyklu o Misiu Tulisiu.

Czy chcesz, żeby ktoś cię naprawdę mocno przytulił? Dołącz do Misia Tulisia, który szuka prawdziwego, misiowego przytulenia! Urocza, ciepła historia o misiu, który budzi się ze snu zimowego i szuka kogoś, kto go przytuli. Odkrywa, że najlepiej przytulić się do swojej mamy. [www.empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Masza na tropie : 4 pory roku / [redaktor prowadzący Sabina Bauman] - Warszawa : HarperCollins Polska, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 21x21 cm.

(Masza i Niedźwiedź)

Forma i typ

Książki Proza Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne) Niedźwiedzie Pory roku

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka Książki dla małych dzieci

Masza, Niedźwiedź oraz ich leśni przyjaciele bawią się świetnie przez cały rok! Wiosną spacerują wśród drzew, latem spędzają czas nad stawem, jesienią biwakują w lesie, a zimą cieszą się fantastycznymi świątecznymi prezentami. Dołącz do swych ulubionych bohaterów z kreskówki Masza i Niedźwiedź - poszukaj postaci i zwierzaków ukrytych w otwieranych okienkach na każdej stronie tej książeczki!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misie nie chcą spać / Ludwik Górski ; ilustrował Adam Kilian. - Wydanie 2. - Wrocław : Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2017. - 52, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Górski Ludwik (1915-1981). Kilian Adam (1923-2016).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura polska.

Temat

Niedźwiedzie. Usypianie dzieci.

Gatunek

Opowiadania i nowele

„Działo się to w lesie, w gęstym, starym lesie, i to tak gęstym i starym, że możemy go nazwać borem lub puszczą” – tym oto zdaniem Ludwik Górski przed ponad czterdziestu laty rozpoczął historię misiów: Misiowej Mamy i dwóch małych, Hopcia oraz Tralusia. Historia to typowa i nietypowa zarazem. Typowa, gdyż misie, jak to na maluchy przystało, wzbraniają się przed pójściem spać. Nietypowa, bo nie o zwykły sen tu idzie, a o sen zimowy. Gdy misiowa Mama przygotowuje legowisko, niesforne maluchy oddalają się, tym samym rozpoczynając wędrówkę pełną przygód.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misie nie lubią się dzielić / [text and illustrations] Lorna Scobie ; przekład: Małgorzata Cebo-Foniok. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber Sp. z o.o., 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26x29 cm.

(Amberek)

Autor

Scobie Lorna. Cebo-Foniok Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzielenie się Empatia Niedźwiedzie Przyjaźń Wiewiórka

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Jesień iskrzy się kolorami, a w lesie zwierzęta przygotowują się do zimy. Miś i Wiewiórka wyruszają na poszukiwanie jedzenia. Jest tylko jeden problem: Miś wszystko, co zobaczy, zjada sam. Wiewiórka prosi, żeby się z nią podzielił, bo przyjaciele zawsze się dzielą i tylko wtedy razem się weselą! Ale Miś odpowiada: „Misie nie lubią się dzielić!”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś nie chce spać! / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 3)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Stworzenia fantastyczne Ślimaki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? Ale momencik, ja przecież nie chce spać! Co jeśli ominie mnie coś fajnego? Pewnego dnia miś spotyka żubra który opowiada mu jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe – myśli miś. Też bym chciał poznać śnieg i mróz i poznać zimowe zabawy. Czy uda się Tukonom namówić misia, by poszedł spać? [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Curnick Pippa. Byra Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mowa Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Miś Paplak nigdy nie ma dość rozmów! To największa gaduła na świecie. Nie milknie nigdy, przez co zaczyna irytować pozostałe niedźwiedzie. Paplak czuje się przez to samotny, wyrusza więc na wyprawę w poszukiwaniu nowych przyjaciół, którzy tak jak on uwielbialiby pogaduszki. Ale co się wydarzy, gdy trafi na wyspę, której mieszkańcy nie mówią w misiowym języku? Poznajcie tryskającą humorem historię o tym, że będąc życzliwym dla innych, można znaleźć wspólny język z każdym! Przezabawny picturebook o przyjaźni i życzliwości, która jest kluczem do wzajemnego zrozumienia. Idealna pozycja dla dzieci w wieku od 3-5 lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś Tuliś kocha małe ptaszki/ David Melling ; przeł. [z ang.] Małgorzata Cebo-Foniok. - Wyd. 2. - Warszawa : Amber, 2021. - [33] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(AMBEREK / Amber : MIŚ TULIŚ ; 4)

Autor

Melling David. Cebo-Foniok Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niedźwiedzie Pomaganie Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Miś Tuliś liczy swoje wiosenne skarby. Aż tu nagle spada coś z nieba... To ptasie gniazdko pełne jajeczek. Zawsze życzliwy i pomocny Tuliś proponuje, że zaopiekuje się nimi. Ale to nie takie proste...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje bajeczki o psikusach i psotach / [tłumaczenie Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

(Masza i Niedźwiedź)

Autor

Fabianowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.

Temat

Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne). Niedźwiedzie.

Gatunek

Opowiadania i nowele.

Z cyklu "Masza i Niedźwiedź".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mru Mru / Kaisa Happonen ; [ilustracje] Anne Vasko ; tłumaczenie: Natalia Nording. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Happonen Kaisa Vasko Anne (1969- ) Nordqvist Margareta (1953- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Niedźwiedzie Sen Zima

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiadek idzie spać. 4 / Monika Kamińska ; zilustrowała Agnieszka Wajda. - Warszawa : :Dwukropek, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 27 cm.

(Niedźwiadek / Monika Kamińska ; 4)

Autor

Kamińska Monika (pisarka ; 1988- ) Wajda Agnieszka Kamińska Monika Niedźwiadek ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Uczucia Sen Niedźwiedzie Tęsknota Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Broszura

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Stanowi 4. tom cyklu "Niedźwiadek" : 1. tom pt.: Niedźwiadek szuka przyjaciół, 2. tom pt.: Niedźwiadek chce pomagać, 3. tom pt.: Niedźwiadek się boi.

Minęła jesień. Niedźwiadek i jeżyk długo się nie widzieli, bo przygotowywali schronienia na zimę: Nunek zbierał liście, a Niedźwiadek urządzał legowisko w jaskini. Czy przyjaciele będą musieli rozstać się na wiele tygodni? Czy znajdą sposób, by za sobą nie tęsknić? To wzruszająca opowieść o tym, że tęsknota jest dobra, bo pozwala nam zrozumieć, kto i dlaczego jest dla nas ważny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kamińska Monika. Wajda Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Burza Lęk Niedźwiedzie Przyjaźń Strach Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Niedźwiadek i jeżyk miło spędzają czas, wędrując po lesie. Nagle niebo zasnuwają ciemne chmury. To znak, że zbliża się burza. Podczas szukania bezpiecznej kryjówki okaże się, że każdy z przyjaciół boi się czegoś innego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Rok w lesie dla najmłodszych / Katarzyna Piętka)

Autor

Piętka Katarzyna Dziubak Emilia (1982- ) Piętka Katarzyna Rok w lesie dla najmłodszych

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Niedźwiedź brunatny

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź i szept wiatru / Marianne Dubuc ; przełożyła Justyna Bednarek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wytwórnia, 2022. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Dubuc Marianne (1980- ) Bednarek Justyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Niedźwiedzie Przyjaźń Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Niedźwiedź ma ładny dom, dobrych przyjaciół i słodkie życie. To wkrótce się zmieni, bo Niedźwiedź czuje się nie na miejscu. Pewnego dnia szept wiatru w drzewach mówi mu, że czas odejść. Pakuje swój tobołek i wyrusza w daleką podróż. Nie wie dokąd idzie, ale wie, że musi iść. Czy znajdzie nowe miejsce dla siebie?[nota autora].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedź w wielkim mieście / Katja Gehrmann ; z języka niemieckiego przełożyła Anna Kierejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [90] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Gehrmann Katja. Kierejewska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Miasta Niedźwiedzie Przeprowadzka Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Stadtbär" 2019.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O bardzo głodnym misiu : bajka wybierajka / tekst Maciej Jasiński ; ilustracje Tomasz Kaczorowski. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [3], 24 strony : ilustracje ; 24x25 cm.

(Bajki Wybierajki ; #1)

Autor

Jasiński Maciej (1977- ). Kaczkowski Tomasz. Queneau Raymond (1903-1976)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miód Niedźwiedź brunatny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Inspirowane utworem Raymonda Queneau "Un conte a votre façon".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z większym dreszczykiem : straszne historie Maszy / [tekst na podstawie odcinków serialu "Straszne historie Maszy": Beata Żmichowska]. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2021. - 127 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Świecąca Seria)

(Harperkids)

Autor

Żmichowska Beata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne) Pokonywanie strachu Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Napp Daniel (1974- ). Zarych Elżbieta (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pan Brumm (postać fikcyjna) Mecze piłkarskie Niedźwiedzie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Łasuch Miś / Adam Święcki. - Warszawa : Wydawnictwo Tadam część Grupy Wydawniczej Vectio, 2016. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 15x16 cm.

(Trochę hałasu z głębi lasu / Adam Święcki ; [2])

Autor

Święcki Adam (1977- ). Święcki Adam (1977- ). Trochę hałasu z głębi lasu ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kradzież Miód Niedźwiedzie Pszczoły

Gatunek

Komiks

Stanowi cz. 2 cyklu "Trochę hałasu z głębi lasu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciel Północy / Ilona Wiśniewska ; ilustracje Mariusz Andryszczyk. - Warszawa : Agora, 2022. - 317, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Wiśniewska Ilona (1981- ). Andryszczyk Mariusz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kłusownictwo Niedźwiedź polarny Śledztwo i dochodzenie Spitsbergen (Norwegia ; wyspa)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst również na skrzydełkach.

Arktyczne lato, niedźwiedzie polarne i pełna przygód pogoń za kłusownikami! To miały być spokojne wakacje w towarzystwie ulubionej ciotki. Nietypowe, bo na dalekim Spitsbergenie, wśród reniferów, maskonurów i fiordów. Dwunastoletni Daniel nie spodziewał się jednak, że lądując na arktycznej wyspie, wpadnie w sam środek afery kryminalnej. Ktoś zabija niedźwiedzie polarne, a miejscowa policja nie potrafi ustalić sprawców. Czy w takiej sytuacji można być bezczynnym, szczególnie gdy ma się wolny czas, duszę odkrywcy i ciotkę dziennikarkę która zna wyspę jak własną kieszeń?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Piotrowska Eliza (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wojtek (niedźwiedź) II wojna światowa (1939-1945) Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poznaj historię niedźwiedzia, który w czasie wojny towarzyszył polskim żołnierzom z Armii Andersa. Opowiada ją sam Wojtek - ze swojej perspektywy pokazuje nam zarówno żołnierską codzienność, jak i wojenne dzieje Polski i Europy. Wojtek Elizy Piotrowskiej patrzy na świat oczami dziecka, dlatego pytania, które zadaje, i odpowiedzi, których sobie udziela, są proste. Nie spłaszczają one jednak rzeczywistości, nie banalizują jej. Mają za zadanie wprowadzać małego czytelnika, delikatnie i bez natłoku wiedzy, w trudne zagadnienia historyczne. "Wojtek. Żołnierz bez munduru" to nie jest bajka. To prawdziwa historia. Z prawdziwym zakończeniem. To książka o wartościach: uczciwości, odwadze, wolności. To książka o uczuciach: przyjaźni, miłości, smutku i złości. To wreszcie książka o dorastaniu. Treści historyczne nie atakują natłokiem informacji, a treści uniwersalne przełożone są na język dziecka i sprowadzone do sytuacji mu bliskich. Dodatkowym walorem tej publikacji są pełne ciepła ilustracje, dalekie od obrazów przepojonych wojenną grozą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)