SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Zbąszyniu

20 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze baśnie H. Ch. Andersena i braci Grimm / [tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena Bogusława Sochańska, tłumaczenie baśni braci Grimm Eliza Pieciul-Karmińska]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Stuhr Jerzy (1947- ) Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ) Sochańska Bogusława

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Antologia

Audiobook zawiera wybór słynnych baśni w nowych znakomitych przekładach Bogusławy Sochańskiej (Andersen) i Elizy Pieciul-Karmińskiej (bracia Grimm) zinterpretowanych mistrzowsko przez Jerzego Stuhra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. (086.7) [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czerwony Kapturek : na motywach baśni braci Grimm / Giada Francia ; ilustracje Francesca Rossi ; [tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2015. - 77, [3] s. : il. kolor. ; 37 cm.

Autor

Francia Giada. Matusik-Dyjak Anna. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Rossi Francesca (1983- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Wilk przebrał się za babcię i cierpliwie czekał na przybycie Czerwonego Kapturka Te książki stanowiące adaptacje klasycznych baśni zostały wzbogacone pięknymi ilustracjami Franceski Rossi. Włoska artystka w oryginalny sposób wykreowała bajkowy świat pełen niezwykłych postaci i wydarzeń poruszających dziecięcą wyobraźnię.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jacob Grimm i Wilhelm Grimm ; tł Karol Barzyk ; il. Marek Szal, Dorota Szal. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 156, [4] s. : il ; 20 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Barzyk Karol. Szal Marek. Narwojsz-Szal Dorota (1974- ). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; przekł. Irena Tuwim; il. Jarosław Żukowski. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. - 140, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kanon Lektur : literatura dla dzieci ; 2.)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie nad baśniami / Jakub Grimm, Wilhelm Grimm ; il. Dorota i Marek Szal. - Kraków : "Zielona Sowa", 2005. - 230, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Szal Dorota. Szal Marek.

Temat

Bajka i baśń niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Baśnie nad baśniami / Jakub i Wilhelm Grimm ; przeł,. Karol Barzyk ; [il. Dorota i Marek Szal]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2003. - 231, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Barzyk Karol. Narwojsz-Szal Dorota (1974- ). Szal Marek.

Gatunek

Bajka i baśń niemiecka 19 w.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kopciuszek / Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; il. Anna Stefaniak, Lech Stefaniak. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2001. - [14] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Stefaniak Anna. Stefaniak Lech.

Temat

Literatura dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna śnieżka i siedmiu krasnoludków / Jacob i Wilhelm Grimm ; [tekst Magdalena Proniewska]. - Słupsk : Oxford Educational, 2006. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek)

Autor

Grimm Jacob (1785-1863) Proniewska Magdalena. Grimm Wilhelm (1786-1859)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Wilhelm i Jakub Grimm ; przeł. [z niem.] Marceli Tarnowski ; il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak ; [wyboru dokonała Stefania Wortman]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1994 (Łódź : ŁDD). - 186, [6] s. : il. ; 20 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 4 / "Nasza Księgarnia")

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Truchanowska Bożena (1929- ). Majchrzak Wiesław (1929-2011). Wortman Stefania (1912-1982).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Wilhelm Grimm, Jacob Grimm ; Tł. Marceli Tarnowski ; Il. Bożena Truchanowska, Wiesław Majchrzak ; Wybór Stefania Wortman. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1998. - 186, [6] s. : il. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 4 / Nasza Księgarnia)

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Truchanowska Bożena. Majchrzak Wiesław (1929-2011). Wortman Stefania (1912-1982).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. B/II [lok. Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królewna Śnieżka / Wilhelm Grimm, Jakub Grimm, Anna Stefaniak, Lech Stefaniak. - Warszawa : Sara, 2001. - [14] k. tabl. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Stefaniak Anna. Stefaniak Lech.

Temat

Literatura dziecięca niemiecka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stoliczku nakryj się i inne baśnie / Wilhelm Grimm, Jakub Grimm ; przeł. Marceli Tarnowski ; il. Zbigniew Kołaczek. - Warszawa : Niedźwiadek, 1995. - 61, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Kołaczek Zbigniew.

Gatunek

Literatura dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wilk i lis ; Roszpunka / Wilhelm i Jacob Grimm ; [oprac. il. Grzegorz Proniewski i in.]. - Słupsk : Oxford Educational, 2005. - [48] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Wielka Kolekcja Bajek.)

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Proniewski Grzegorz. Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859). Roszpunka. Grimm Jacob (1785-1863). Roszpunka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli : nieznane baśnie braci Grimm / wybór i przekład Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustracje Michalina Jurczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - 265, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Świeżym Okiem)

Autor

Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Jurczyk Michalina (1994- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. (wydawca)

"Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli" to wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny. Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem), „Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe – pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Jaś i Małgosia / opowiedział Jarosław Mikołajewski ; zilustrowała Elżbieta Wasiuczyńska. - Warszawa : Agora, cop. 2006. - 37, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm + 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja Dziecka ; 13)

Autor

Mikołajewski Jarosław (1960- ). Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ). Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Umer Magda (1949- ). Gawlik Jarosław (1962- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Na podst. baśni "Jaś i Małgosia" Charles'a Perrault i braci Grimm.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Charles Perrault, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm ; [il. Małgorzata Goździewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2012. - 96 s. : il. kolor. ; 28 cm.

Autor

Perrault Charles (1628-1703). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Goździewicz Małgorzata.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Literatura dziecięca niemiecka Bajka i baśń francuska Bajka i baśń niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeremi Przybora małoletnim i stuletnim / przyjazny retusz redakcyjny Grzegorz Wasowski ; [ilustracje Disney Storybook Art Team, Ángel Rodríguez, Retta Scott Worcester, Violetta Caamano, John Hench, Al Dempster, Norm McGary, Campbell Grant] ; Disney. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 367, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Przybora Jeremi (1915-2004). Wasowski Grzegorz (1949- ). Rodríguez Ángel. Worcester Retta Scott. Caamano Violetta. Hench John. Dempster Al. McGary Norm. Grant Campbell. Barrie J. M. (1860-1937). Greene Ward. Perrault Charles (1628-1703). Andersen Hans Christian (1805-1875). Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780). Hugo Victor (1802-1885). Carroll Lewis (1832-1898). Twain Mark (1835-1910). Salten Felix (1869-1945). Dickens Charles (1812-1870). Anderson Kenneth B. Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Jeremi Przybora opowiada młodszym i starszym najbardziej popularne baśnie świata - znane od wieków, choć rozsławione zazwyczaj dopiero przez wytwórnię Disneya. Autor wraca do źródeł - Victora Hugo, Lewisa Carrolla, dawnych legend - by wydobyć z każdej opowieści to, co najpiękniejsze. A także by mistrzowsko połączyć humor i melancholię. Nic dziwnego, że gdy Przybora opowiada Piotrusia Pana, Piękną i Bestię czy Zakochanego kundla, zachwyca swoją lotnością pióra, elegancją języka, wyrafinownym humorem i fantazyjnością sformułowań. Autor w sposób oryginalny wykorzystuje potencjał języka i wydobywa z niego to, co zadziwiające, niejednoznaczne, zabawne. Tym samym trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych. Nikt jednak nie opisze niniejszego zbioru baśni tak mistrzowsko jak sam autor. Pozwólmy zatem Jeremiemu Przyborze mówić samemu za siebie: Szafa była bardzo serdeczna i wylewna. Choć może nie tak wylewna, jak Pani Imbryk, z której przy każdej okazji wylewała się herbata. (Ale zawsze do filiżanki, zręcznie się podstawiającej). Na tym głównie polega rola książąt, że nie można się im opierać, a kiedy już można, wtedy od razu zaczyna się republika, czyli ustrój, który wcale nie pasuje do bajek […] usłyszała głos - skrzypiący wprawdzie jak stary materac, ale za to brzmiący niezwykle przyjaźnie. Jedno skinienie pierwszej różdżki sprawiło, że niezdarnie uszyta szmatka przemieniła się w prześlicznie uszytą sukienkę, która sama z siebie wydała z siebie ostatni krzyk mody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)