Collodi Carlo
Sortowanie
Źródło opisu
Legimi
(28)
Katalog księgozbioru
(14)
Forma i typ
E-booki
(23)
Książki
(14)
Audiobooki
(5)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Oddział dla dzieci
(14)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1846)
Vandenberg Patricia
(1483)
Kotwica Wojciech
(794)
Collodi Carlo
(-)
Kowalska Dorota
(663)
Doyle Arthur Conan
(662)
Hackett Pete
(604)
Wallace Edgar
(594)
Buchner Friederike von
(521)
Cartland Barbara
(487)
Kochanowski Jan
(481)
Waidacher Toni
(478)
Dickens Charles
(476)
Shakespeare William
(458)
Maybach Viola
(435)
Verne Jules
(421)
Konopnicka Maria
(418)
Twain Mark
(366)
May Karl
(341)
Sienkiewicz Henryk
(337)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
London Jack
(306)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Montgomery Lucy Maud
(282)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Leśmian Bolesław
(277)
Dönges Günter
(266)
Vega Lope de
(264)
Barca Pedro Calderón de la
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Poe Edgar Allan
(256)
Stevenson Robert Louis
(246)
Krasicki Ignacy
(244)
Austen Jane
(242)
Francis H.G
(240)
Vlcek Ernst
(231)
Conrad Joseph
(227)
Stefan Zweig
(227)
Andersen Hans Christian
(226)
Mickiewicz Adam
(225)
Barner G.F
(224)
Kipling Rudyard
(223)
Autores Varios
(222)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Kühnemann Andreas
(220)
Goethe Johann Wolfgang von
(218)
Palmer Roy
(215)
Wells H. G
(215)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Oppenheim E. Phillips
(213)
Balzac Honoré de
(212)
Voltz William
(211)
Dumas Alexandre
(209)
Leblanc Maurice
(209)
Mark William
(205)
Bazán Emilia Pardo
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
May Karol
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Howard Robert E
(196)
Wilde Oscar
(194)
Hoffmann Horst
(186)
Kafka Franz
(184)
Kneifel Hans
(183)
Alcott Louisa May
(177)
Verne Juliusz
(171)
Kobras Beatrice
(164)
Kayser-Darius Nina
(163)
McMason Fred
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Prus Bolesław
(161)
Orzeszkowa Eliza
(160)
Zola Émile
(160)
Haensel Hubert
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
King Stephen
(156)
Żeromski Stefan
(155)
Słowacki Juliusz
(154)
Dick Viktor
(150)
Scott Walter
(148)
Collins Wilkie
(147)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Suchanek Andreas
(145)
Woolf Virginia
(145)
Orwell George
(142)
Fischer Marie Louise
(141)
James Henry
(140)
Lech Justyna
(138)
Cooper James Fenimore
(136)
Anton Uwe
(135)
Grey Zane
(134)
Summaries Leader
(133)
Thurner Michael Marcus
(133)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(1)
Kraj wydania
Polska
(42)
Język
polski
(42)
Temat
Literatura dziecięca włoska
(4)
Powieść dziecięca włoska
(4)
Lektura szkolna
(2)
Literatura dziecięca włoska - 19 w.
(2)
Bajka i baśń włoska
(1)
Bajka i baśń włoska - 19 w.
(1)
Baśnie
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Lektura szkolna - szkoła podstawowa
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Powieść dziecięca włoska - 19 w.
(1)
Powieść fantastyczno-przygodowa - dla dzieci
(1)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
lektura szkolna
(1)
powieść dziecięca wloska - 19 w.
(1)
42 wyniki Filtruj
E-book
W koszyku
Forma i typ
Alessandro Gallenzi nos ofrece una mágica versión del cuento original que Carlo Collodi escribió poco después de su célebre Las aventuras de Pinocho. Con exquisitas ilustraciones de Axel Scheffler, esta divertida fábula cuenta las peripecias de Pipí, un mono rosa travieso y muy rebelde. Una joya de la literatura italiana que sin duda cautivará a una nueva generación de niños.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Geppetto –un carpintero trasgresor y amante del punk que anda en la inmunda– tiene la loca idea de fabricar un títere con el cual hacer presentaciones en las plazas públicas para volverse millonario. El muñeco –Pinocchio– resulta un fracasado con vida propia que se mete en líos con agentes de la ley, dueños de sitios de espectáculos nocturnos y hasta un par de asesinos que le persiguen sin piedad. Nada parece funcionar muy bien para Pinocchio, y menos si se le suman un Grillo cantaletoso y un hada cadavérica que pertenecen al mundo de los muertos, quienes constantemente le dicen que todo lo que hace está mal. Esta nueva adaptación del clásico, presenta personajes modernos y atrevidos que rescatan y resaltan el verdadero y sombrío mensaje de la historia.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Gdy przygody słynnego Pinokia dobiegły końca, Collodi stworzył zupełnie nowego bohatera – psotną różową małpkę Pipi. I choć jej historia nie jest tak znana, równie mocno bawi i urzeka. „Pipi” to w małpim języku różowy. Takiego właśnie koloru jest tytułowy małpiszonek Pipi. Nie jest on ani trochę podobny do swoich braci – ma różowe futerko, psotny charakter i buntowniczą naturę, która wpędza go w najróżniejsze tarapaty. Już na samym początku, chcąc zrobić psikusa krokodylowi, traci swój ogonek. Po tej przygodzie decyduje się opuścić rodzinę i wyrusza samodzielnie w świat. W jakie kłopoty wpakuje się tym razem? Czy wróci do swoje małpiej rodziny?
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinocchio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : BookRix : Legimi, 2018.
Forma i typ
Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Florence. It is about the mischievous adventures of Pinocchio (pronounced in Italian), an animated marionette; and his father, a poor woodcarver named Geppetto. Pinocchio is a puppet made from a piece of wood that curiously could talk even before being carved. A wooden-head he starts and a wooden-head he stays - until after years of misadventures caused by his laziness and failure to keep promises he finally learns to care about his family - and then he becomes a real boy.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Pinocchio, die originale Geschichte, auf Deutsch in neu bearbeiteter Übersetzung, ungekürzte Ausgabe. Eines Tages findet ein Tischler ein sprechendes Holzstück und schenkt es seinem Freund. Der ist begeistert davon und fängt an, eine Holzfigur aus dem Stück Holz zu schnitzen. Als er fertig ist, erwacht die Figur zum Leben und er nennt sie Pinocchio. Pinocchio erlebt viele spannende Abenteuer mit seinem Vater und seinen Freunden. Er wird erst eine Puppe im Theater und dann ein Esel. Mal kommt er ins Gefängnis und dann verschluckt ihn ein Riesenhai … (erst im Film wird dieser zum Wal). Doch er schafft es, sich aus all den Schwierigkeiten herauszubringen.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinocchio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Jazzybee Verlag : Legimi, 2012.
Forma i typ
Diese Version des Kinderbuch-Klassikers beinhaltet neben einer Überarbeitung der Originalversion über 70 Illustrationen der italienischen Originalausgabe von 1883. Eines Tages findet Tischlermeister Kirsche ein Holzscheit, das zu sprechen anfängt, als er es bearbeiten will. Da ihm die Sache nicht geheuer ist, schenkt er es seinem Freund, dem Holzschnitzer Geppetto. Geppetto ist von dem Holzklotz begeistert und beginnt sogleich mit dem Schnitzen einer Holzpuppe, die er nach getaner Arbeit Pinocchio tauft. Zu Geppettos Erstaunen beginnt die Puppe zu leben und reißt seinem Schöpfer aus. Beim Versuch, Pinocchio wieder einzufangen, landet Geppetto sogar im Gefängnis, kommt dann aber wieder frei und findet Pinocchio ausgehungert und reumütig in seinem Haus. Dieser verspricht, in Zukunft artig zu sein und zur Schule zu gehen. Trotz eisiger Kälte verkauft Geppetto seine einzige Jacke, um Pinocchio eine Fibel zu kaufen ... (aus wikipedia.de)
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Pescia. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, published as La storia di un burattino (literally "The tale of a puppet"), and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It is considered a canonical piece of children's literature and has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney's iconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According to extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990s and based on UNESCO sources, it has been adapted in over 260 languages worldwide. That makes it the most translated non-religious book in the world, and one of the best-selling books ever published. According to Francelia Butler, it remains "the most widely read book in the world after the Bible". Pinocchio is a story about an animated puppet, boys who turn into donkeys and other fairy tale devices. The setting of the story is the Tuscan area of Italy. It was a unique literary marriage of genres for its time. The story's Italian language is peppered with Florentine dialect features, such as the protagonist's Florentine name. In the 1850s, Collodi began to have a variety of both fiction and non-fiction books published. Once, he translated some French fairy-tales so well that he was asked whether he would like to write some of his own. In 1881, he sent a short episode in the life of a wooden puppet to a friend who edited a newspaper in Rome, wondering whether the editor would be interested in publishing this "bit of foolishness" in his children's section. The editor did, and the children loved it.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinocho / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Laberinto : Legimi, 2021.
Forma i typ
Había una vez un hábil carpintero llamado Gepetto que un día encontró un bonito tronco y decidió hacer un muñeco de madera. "¡Lo llamaré Pinocho!" decía mientras trabajaba. "¡Será un títere que saltará y hablará!" La colección Cuentos de bolsillo reúne los cuentos y fábulas de toda la vida relatados con una visión muy actual y acompañados por magníficas ilustraciones de artistas de primera línea. La redacción de los textos en letra ligada es ideal para iniciar a los más pequeños en el placer de la lectura.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Pinocho, el muñeco inolvidable que se instaló primero en nuestra casa a través del relato de la madre, la abuela o la tía, se metió luego por la ventana de la escuela hecho canción en la voz de la maestra y, finalmente, se inmortalizó en el goce de los niños y la nostalgia de los mayores. Pinocho es un títere mágicamente dotado de vida. Necio como nadie, comete toda clase de travesuras que siempre le acarrean las peores lecciones, desde quedarse sin pies hasta resultar ahorcado, pasando por ser casi devorado (y devorado), convertido en animal, entre otras calamidades que podrían calmar al espíritu más revoltoso, pero no al del ingenuo Pinocho. Gracias a Pinocho y su divertida e incesante búsqueda de problemas, conocerás a personajes inolvidables como la zorra y el gato picaros, el hada buena, el Grillo Parlante y, por supuesto, el querido y paciente Gepeto. El nombre de Pinocho, en italiano "Pinocchio", significa "ojo de madera".
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Bellona : Legimi, 2019.
Forma i typ
Pajacyk o imieniu Pinokio, mimo że jest z drewna, umie mówić i poruszać się, odczuwa ludzkie słabości, a kiedy kłamie, wydłuża mu się nos. W nagrodę za przemianę wewnętrzną, po dramatycznych przygodach, staje się prawdziwym człowiekiem. Postać stworzona prawie półtora wieku temu przez Collodiego do dziś uczy i bawi miliony młodych czytelników na całym świecie. Wielokrotnie też, ze względu na walory literackie i propagowane w utworze wartości uniwersalne trafiła na deski teatralne i na ekrany kin. Czyta: Jan Zelnik Czas trwania: 5 godzin i 15 minuty 1 CD (mp3)
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Bellona : Legimi, 2020.
Forma i typ
Pajacyk o imieniu Pinokio, mimo że jest z drewna, umie mówić i poruszać się, odczuwa ludzkie słabości, a kiedy kłamie, wydłuża mu się nos. W nagrodę za przemianę wewnętrzną, po dramatycznych przygodach, staje się prawdziwym człowiekiem. Postać stworzona prawie półtora wieku temu przez Collodiego do dziś uczy i bawi miliony młodych czytelników na całym świecie. Wielokrotnie też, ze względu na walory literackie i propagowane w utworze wartości uniwersalne trafiła na deski teatralne i na ekrany kin.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : SMPB Sp.z o.o. : Legimi, 2004.
Forma i typ
Dlaczego Pinokio miał długi nos, czy warto kłamać i zadawać się z nieodpowiednim towarzystwem? Ta bajka da Ci odpowiedź!
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Trudno wyobrazić sobie dziecięcą biblioteczkę bez klasyki światowej literatury dla najmłodszych, czyli „Pinokia” autorstwa Carlo Collodiego. Historia drewnianego pajacyka, marzącego, aby zostać zwykłym chłopcem, do dziś podbija serca kolejnych pokoleń. Książka „Pinokio” przedstawia niezwykłą historię kukiełki, która pod wpływem dramatycznych wydarzeń przechodzi wewnętrzną przemianę, stając się z biegiem czasu pogodnym, prawdomównym i grzecznym dzieckiem. O jej fenomenie mogą świadczyć niezliczone ekranizacje. Spośród nich szczególną popularność zdobyła pochodząca z 1940 roku animacja wytwórni Disneya. Poniższa wersja „Pinokia” należy do popularnej serii „Klasyka dla młodzieży” wydawnictwa Olesiejuk. Znajdziesz w niej najsłynniejsze bajki, opowiadania i powieści dla dzieci, w tym „Małego Księcia” Antoine de Saint-Exupery’ego, „W pustyni i w puszczy” Henryka Sienkiewicza czy „Anię z Zielonego Wzgórza” Lucy Maud Montgomery. Carlo Collodi Urodzony w 1826 roku włoski pisarz i dziennikarz oraz uczestnik wojen o niepodległość swojego kraju. Największą uznanie czytelników przyniosły mu utwory dla dzieci, w tym „Pinokio” i „Małpiszonek Pipi”.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Pewien staruszek wystrugał z drewna pajacyka. Nie był to jednak zwykły kawałek drewna i nie był to zwykły pajacyk, tylko nieznośny urwis imieniem Pinokio... Tak się zaczyna pełna niebezpiecznych przygód baśń, z której dowiecie się dlaczego nie wolno kłamać i co może spotkać kogoś, kto nie słucha rad dobrych przyjaciół. © 2023 Wydawnictwo Błysk (Audiobook): 9788367739412
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Miasto Książek : Legimi, 2022.
Forma i typ
Słynna opowieść o drewnianym pajacu, która od lat fascynuje czytelników – wielokrotnie ekranizowana i przetłumaczona na ponad 300 języków. Drewniany pajacyk Pinokio musi przebyć długą drogę, aby stać się prawdziwym chłopcem. W trakcie tej wędrówki uczy się odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu, próbuje zrozumieć sens pracy i wartości najważniejszej - miłości. W swoich niezliczonych przygodach poznaje smak życia w bólu i łzach, cierpieniu i śmierci, ale też w radości i pogodzie ducha. Zdobywa przy tym doświadczenie i wiedzę życia, które pozwalają mu przeistoczyć się w dobrego i odpowiedzialnego chłopca.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Miasto Książek : Legimi, 2022.
Forma i typ
Słynna opowieść o drewnianym pajacu, która od lat fascynuje czytelników – wielokrotnie ekranizowana i przetłumaczona na ponad 300 języków. Drewniany pajacyk Pinokio musi przebyć długą drogę, aby stać się prawdziwym chłopcem. W trakcie tej wędrówki uczy się odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu, próbuje zrozumieć sens pracy i wartości najważniejszej - miłości. W swoich niezliczonych przygodach poznaje smak życia w bólu i łzach, cierpieniu i śmierci, ale też w radości i pogodzie ducha. Zdobywa przy tym doświadczenie i wiedzę życia, które pozwalają mu przeistoczyć się w dobrego i odpowiedzialnego chłopca.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi. - [miejsce nieznane] : Siedmioróg : Legimi, 2019.
Forma i typ
Powieść włoskiego pisarza Carlo Collodi Pinokio należy do ścisłego kanonu literatury dziecięcej. Od pokoleń mali czytelnicy na całym świecie przeżywają emocjonujące przygody drewnianego pajacyka, jego fantastyczną epopeję, dzięki której spełnia się jego najgłębsze marzenie: stać się prawdziwym chłopcem.Pinokio jest lekturą w klasie IV szkoły podstawowej.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Jedna z najpopularniejszych opowieści o przygodach drewnianego pajacyka Pinokia. Seria „Literatura Klasyczna” to zbiór najpiękniejszych dzieł światowej literatury dla dzieci i młodzieży. Piękne, nowoczesne wydanie sprawia, że czytelnicy w każdym wieku z przyjemnością sięgną po lekturę, a piękne ilustracje umilą czytanie i pomogą wyobraźni przenieść się do świata fascynujących historii
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
Eine verrückte Abenteuergeschichte vom Pinocchio-Autor. Spannend, herzerwärmend, lustig und noch dazu kongenial bebildert von Axel Scheffler: Die Abenteuer von Pipì, dem frechen rosaroten Affen, schrieb Collodi direkt anschließend an Pinocchio, und natürlich gibt es eine Anzahl von Gemeinsamkeiten in beiden Büchern. Der rosarote Affe hat wie die hölzerne Puppe eine Neigung zum Lügen, zum Ungehorsam und zum Unartigsein. Ähnlich ist auch der verrückte Charakter ihrer Abenteuer und die Art und Weise, in der beide die lebensbedrohenden Umstände ihrer Abenteuer (mehr oder weniger) unversehrt überstehen. Im ausführlichen Anhang wird die etstehungsgeschichte des Buches beschrieben, die Biografie des Autors vorgestellt und ein Brief von Carlo Collodi an seine jungen Leser vom 3. Januar 1885 abgedruckt.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Forma i typ
The Adventures of Pinocchio is a novel for children by Italian author Carlo Collodi, written in Pescia. The first half was originally a serial in 1881 and 1882, and then later completed as a book for children in February 1883. It is about the mischievous adventures of an animated marionette named Pinocchio and his father, a poor woodcarver named Geppetto. It is considered a canonical piece of children's literature and has inspired hundreds of new editions, stage plays, merchandising and movies, such as Walt Disney's iconic animated version and commonplace ideas such as a liar's long nose. According to extensive research done by the Fondazione Nazionale Carlo Collodi in late 1990s and based on UNESCO sources, it has been adapted in over 240 languages worldwide. That makes it among the most translated and widely read books ever written.
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej