Literatura fińska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(29)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(26)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(12)
Oddział dla dzieci
(18)
Autor
Kiuru Iwona
(13)
Musielak Sebastian
(4)
Parvela Timo (1964- )
(4)
Jäntti Riikka (1978- )
(3)
Kojro Bożena
(3)
Pokaż więcej ...
Ahava Selja (1974- )
(2)
Backman Elina (1983- )
(2)
Jäntti Riikka
(2)
Koczubiej-Pogwizd Katarzyna
(2)
Mikama Anniina
(2)
Seeck Max (1985- )
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Bergting Peter
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Czernow Anna
(1)
Czernow Anna (tłumaczka)
(1)
Erlandsson Karin
(1)
Erlandsson Karin (1978- )
(1)
Fossum Karin (1954- )
(1)
Gieda Emilia
(1)
Hai Magdalena (1978-)
(1)
Happonen Kaisa
(1)
Isoaro Anna Elina (1981- )
(1)
Jansson Tove (1914-2001)
(1)
Juhani Teemu (1987-)
(1)
Jäntti Riikka (1972- )
(1)
Kinnunen Tommi (1973- )
(1)
Lagerlöf Selma (1858-1940)
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Lindstedt Laura (1976- )
(1)
Lipson Katri (1965- )
(1)
Majaluoma Markus
(1)
Mallius Mira
(1)
Mikama Anniina. Magik i złodziejka
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Ollikainen A. M
(1)
Ollikainen A. M. . Komisarz Paula Pihlaja
(1)
Pitkanen Pasi
(1)
Polanowska Justyna
(1)
Polanowska Justyna (1988- )
(1)
Tubylewicz Katarzyna (1974- )
(1)
Vasko Anne (1969- )
(1)
Vesaas Tarjei (1897-1970)
(1)
Westö Kjell (1961- )
(1)
Wojciechowska Karolina (tłumaczka)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(28)
2010 - 2019
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(28)
1901-2000
(4)
1989-2000
(3)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
Dzieci
(15)
6-8 lat
(11)
0-5 lat
(8)
9-13 lat
(4)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(5773)
Literatura amerykańska
(1425)
Literatura angielska
(965)
Literatura francuska
(260)
Literatura szwedzka
(225)
Literatura fińska
(30)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(216)
Film amerykański
(138)
Literatura hiszpańska
(132)
Literatura norweska
(102)
Literatura włoska
(96)
Literatura australijska
(83)
Literatura kanadyjska
(76)
Film polski
(49)
Film angielski
(46)
Literatura irlandzka
(45)
Literatura rosyjska
(43)
Literatura duńska
(35)
Film francuski
(33)
Literatura czeska
(32)
Literatura belgijska
(30)
Literatura ukraińska
(29)
Literatura szkocka
(27)
Literatura holenderska
(23)
Literatura japońska
(21)
Film niemiecki
(19)
Literatura islandzka
(15)
Literatura katalońska
(15)
Literatura austriacka
(14)
Film belgijski
(12)
Literatura słowacka
(12)
Literatura flamandzka
(11)
Literatura hebrajska
(11)
Literatura żydowska
(11)
Film kanadyjski
(10)
Literatura chilijska
(9)
Literatura portugalska
(9)
Literatura turecka
(9)
Literatura nowozelandzka
(8)
Film australijski
(7)
Film szwedzki
(7)
Literatura węgierska
(7)
Film chiński
(6)
Film hiszpański
(6)
Literatura indyjska
(6)
Literatura koreańska
(6)
Literatura meksykańska
(6)
Literatura niderlandzka
(6)
literatura amerykańska
(6)
Literatura chińska
(5)
Literatura izraelska
(5)
Literatura kolumbijska
(5)
Literatura południowoafrykańska
(5)
Film irlandzki
(4)
Film włoski
(4)
Literatura argentyńska
(4)
Literatura estońska
(4)
Film czeski
(3)
Film holenderski
(3)
Film islandzki
(3)
Litaratura polska
(3)
Literatura afrykańska
(3)
Literatura arabska
(3)
Literatura brazylijska
(3)
Literatura gruzińska
(3)
Literatura nigeryjska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(3)
Dzieci
(2)
Film japoński
(2)
Litaratura amerykańska
(2)
Litaratura angielska
(2)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura chorwacka
(2)
Literatura farerska
(2)
Literatura kameruńska
(2)
Literatura litewska
(2)
Literatura północnoirlandzka
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Lliteratura polska
(2)
Muzyka polska
(2)
Przynależność kulturowa
(2)
Przynależność kulturowa Film szwedzki
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
literatura polska
(2)
14-17 lat
(1)
Film
(1)
Film argentyński
(1)
Film austriacki
(1)
Film brazylijski
(1)
Film bułgarski
(1)
Film chilijski
(1)
Film duński
(1)
Film fiński
(1)
Film hongkoński
(1)
Film islandski
(1)
Film katarski
(1)
Film kolumbijski
(1)
Film koreański
(1)
Film libański
(1)
Film luksemburski
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Myszy
(6)
Kobieta
(4)
Dzieciństwo
(3)
Dziewczęta
(3)
Rodzina
(3)
Pokaż więcej ...
Zima
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Dzieci
(2)
Magia
(2)
Policjanci
(2)
Przedszkolaki
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Biwak
(1)
Blogerzy
(1)
Bunt
(1)
Chłopcy
(1)
Czas wolny od pracy ucznia
(1)
Dno oceaniczne
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Handel ludźmi
(1)
Iluzjoniści
(1)
Influencerzy
(1)
Jessica Niemi (postać fikcyjna)
(1)
Klasy społeczne
(1)
Klątwa
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Lato
(1)
Los
(1)
Mord rytualny
(1)
Morza
(1)
Myszonek (postać fikcyjna)
(1)
Mężczyzna
(1)
Nauczyciele
(1)
Nauka
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Owady
(1)
Perły
(1)
Pisarze
(1)
Pociągi
(1)
Poczucie straty
(1)
Pomaganie
(1)
Postęp naukowy
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Potrzeba zrozumienia
(1)
Procesy o czary
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Przyrodnicy
(1)
Religia
(1)
Rysownicy
(1)
Rytuały i ceremonie
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Sen
(1)
Smutek
(1)
Studenci
(1)
Szkoły
(1)
Tajemnica
(1)
Tata
(1)
Teatr
(1)
Uczniowie
(1)
Uczucia
(1)
Urodziny
(1)
Utrata tożsamości
(1)
Wakacje
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Wyprawa
(1)
Zabójstwo
(1)
Zaświaty
(1)
Zdrada
(1)
Zegarmistrzowie
(1)
Złodzieje
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć
(1)
Żałoba
(1)
Życie
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Finlandia
(4)
Helsinki (Finlandia)
(3)
Berlin (Niemcy)
(1)
Holandia
(1)
Japonia
(1)
Pokaż więcej ...
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Laponia (Finlandia ; region)
(1)
Namibia
(1)
Skandynawia
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(14)
Opowiadania i nowele
(13)
Broszura
(5)
Kryminał
(5)
Książka obrazkowa
(5)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(3)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Antologia
(1)
Fantasy
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kobieta, która kochała owady / Selja Ahava ; z fińskiego przełożyła Justyna Polanowska. - Warszawa : Wydawnictwo Relacja, copyright 2022. - 266, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Ahava Selja (1974- ). Polanowska Justyna (1988- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Kobieta Nauka Owady Postęp naukowy Procesy o czary Przyroda Przyrodnicy Religia Rysownicy Berlin (Niemcy) Holandia Japonia
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: "Nainen joka rakasti hyönteisiä" 2015.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 [lok. Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeczy, które spadają z nieba / Selja Ahava ; z fińskiego przełożyła Justyna Polanowska. - Warszawa : Wydawnictwo Relacja, copyright 2021. - 212 stron ; 21 cm.
Autor
Ahava Selja (1974- ). Polanowska Justyna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Los Potrzeba zrozumienia Utrata tożsamości Życie
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 [lok. Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrzowie opowieści : skandynawskie lato / Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Tarjei Vesaas, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Karin Fossum i inni ; w wyborze Justyny Czechowskiej. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2022. - 397, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875). Lagerlöf Selma (1858-1940). Vesaas Tarjei (1897-1970). Lindgren Astrid (1907-2002). Jansson Tove (1914-2001). Fossum Karin (1954- ). Czechowska Justyna (1979- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska Literatura islandzka Literatura fińska Literatura norweska Literatura szwedzka
Temat
Lato Skandynawia
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
Bibliografia na stronach 395-[398].
Skandynawowie kochają światło. A let­nie światło na Północy nie przypomina żadnego innego – dłużej trwa, jest ostrzejsze, przejrzystsze, a jednocześnie nasycone błęki­tem morza, wszędobylskich jezior oraz zielenią gęstych lasów. Więc gdy dzień staje się choć odrobinę dłuższy, zaczyna się święto prostej radości i wyzwolenia. "Skandynawskie lato" to fascynujący przegląd mistrzów literatury pochodzących z Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii i Szwecji. Od autorów znanych polskim czytelnikom od czasów dzieciństwa, jak Tove Jansson, Astrid Lindgren lub Hans Christian Andersen, przez noblistów, jak Selma Lagerlöf i Halldór Kiljan Laxness, po tych, z którymi zetkną się po raz pierwszy, jak Naja Marie Aidt czy Mikkel Bugge. Można otworzyć ten zbiór na dowolnej stronie i od razu zanu­rzyć się w jeziorze, morzu, wejść do lasu lub posiedzieć w ogro­dzie, powędrować ulicami opustoszałego miasta, wystawić twarz do słońca i poczuć na policzku pocałunek jego promieni.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 [lok. Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy umiera król / Elina Backman ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Czarna Owca, 2021. - 511, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Backman Elina (1983- ). Kojro Bożena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Mord rytualny Śledztwo i dochodzenie Finlandia Helsinki (Finlandia)
Gatunek
Kryminał Powieść
Saana, dziennikarka internetowa, została zwolniona z wyczerpującej i wypalającej pracy. Zamierza odpocząć i dojść do siebie spędzając lato u ciotki w małym miasteczku Hartola. Na miejscu zaczyna interesować się sprawą śmierci pewnej nastolatki sprzed kilkudziesięciu lat. Jednocześnie w Helsinkach przechodzień znajduje ciało mężczyzny z wypalonym znakiem. Nad sprawą brutalnego morderstwa pracuje śledczy Jan Leino i jego zespół. Mimo wysiłków dochodzenie nie posuwa się do przodu. Jan obawia się, że sprawca rytualnego zabójstwa nie poprzestanie na jednej zbrodni. Saana i Jan kontynuują prace nad swoimi sprawami do czasu, aż ich ścieżki się przetną.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 [lok. Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy znikają ślady / Elina Backman ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Czarna Owca, copyright 2022. - 447, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Backman Elina (1983- ) Kojro Bożena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Osoby zaginione Studenci Helsinki (Finlandia)
Gatunek
Kryminał Powieść
Kontynuacja powieści pt.: Kiedy umiera król.
Czy pod spokojnymi wodami czai się zło? Trzech studentów kręci film dokumentalny o pustelniku mieszkającym na wyspie Lammassaari w Helsinkach. Nieoczekiwanie znika pierwszy z nich, potem kolejny… Jeden z młodych mężczyzn zostaje znaleziony martwy w pobliskim rezerwacie przyrody. Kiedy Saana Havas dowiaduje się, że zaginął młodszy brat jej kolegi, postanawia nagrać podcast o tematyce true crime, aby pomóc w poszukiwaniach. Tymczasem komisarz policji Jan Leino i jego zespół prowadzą śledztwo w sprawie zaginięcia i domniemanego morderstwa studenta. Kiedy młodzi ludzie znikają i umierają, często uważa się to za wypadek. Czy to jednak możliwe, że ktoś na nich poluje? [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821-3 [lok. Wypożyczalnia dla dorosłych] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocny ekspres : opowieść w dwudziestu czterech rozdziałach / Karin Erlandsson, ; ilustracje: Peter Bergting ; przekład: Anna Czernow. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2021. - 236,[4] strony :ilustracje kolorowe ;22 cm.
Autor
Erlandsson Karin Bergting Peter Czernow Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Rodzina Boże Narodzenie Pociągi Tajemnica Dziadkowie i wnuki Poszukiwania zaginionych
Gatunek
Powieść Fantasy
Dziesięcioletnia Danja i jej rodzina jadą do babci, jak to zwykle bywa w grudniu. Ale tym razem nie wszystko jest tak, jak powinno. Babcia mówi dziwne rzeczy, zapomina i opowiada o ważnym kluczu, nie mówiąc jej, gdzie on jest. Kiedy babcia znika, Danja nie wie, w co wierzyć. Tej samej nocy budzi ją odgłos pociągu z opuszczonego toru kolejowego przed domem jej babci. Tajemniczy pociąg nazywa się Nattexpressen. A Danja jest na liście pasażerów ... Nocny ekspres zabiera Danję w zapierającą dech w piersiach przygodę, w której czas i przestrzeń rządzą się własnymi prawami. Ale komu może zaufać? Gdzie babcia poszła? A gdzie tak naprawdę jest ten klucz?„Nattexpressen” to prawdziwie magiczna książka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poławiaczka pereł : legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; przełożyła Anna Czernow. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, copyright 2022. - 254, [2] strony : mapa ; 21 cm.
(Legenda o źrenicy oka / Karin Erlandsson ; 1)
Autor
Erlandsson Karin (1978- ) Czernow Anna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Perły Dno oceaniczne Morza Poszukiwanie skarbów Klątwa
Gatunek
Powieść Fantastyka
O źrenicy oka krążą legendy. Mówi się, że jest najstarszą z pereł, że ten, kto ją znajdzie, będzie miał wszystko. Ale ciąży na niej także klątwa. Ci, którzy wyruszają na poszukiwanie, nigdy nie wracają. Dlatego nie jest pewne, czy perła w ogóle istnieje. Pewnego dnia, gdy Miranda nurkowała w głębinach, zaatakował ją rekin różany. Dziewczynka straciła ramię. Ale i tak jest najlepszą poławiaczką pereł. Pragnie zdobyć źrenicę oka. Na poszukiwania zabiera ze sobą Syrsę, dziewczynkę, która nieustannie gawędzi i nawet nie umie dobrze pływać. Ale Syrsa ma też rzadką umiejętność, która może dać Mirandzie przewagę nad innymi poszukiwaczami. Jednak niebezpieczeństwa czają się wszędzie. I nie chodzi tylko o rekiny różane w głębinach czy rzuconą klątwę. Poszukiwaczki muszą się dowiedzieć, czego tak naprawdę chce tajemnicza Iberis, który śledzi ich każdy krok.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot o burczącym brzuchu / Magdalena Hai ; przekład Iwona Kiuru ; ilustracje Teemu Juhani. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, © 2023. - 39, [9] stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Hai Magdalena (1978-). Kiuru Iwona. Juhani Teemu (1987-).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Dziewczęta Koty Uczucia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka wydana w ramach projektu "Gramy w Zielone".
Była sobie raz malutka dziewczynka, która spotkała wielkiego kota. A temu kotu przeraźliwie burczało w brzuchu. Im więcej jadł, tym bardziej był głodny. Pożarł już zwierzęta i ludzi, lasy i pola, wsie i miasta, a nawet gwiazdy i planety. Wypił całą wodę z rzek i mórz… Ale czy jedno stworzenie ma prawo zjeść cały świat? Czy dziewczynce uda się sprawić, że brzuch kota przestanie burczeć? Czy może kot pożre dziewczynkę? I czy w ogóle jest lekarstwo na niekończący się głód? Niezwykła, uniwersalna opowieść-baśń o zachłanności, która może unicestwić świat i o tym, że dziewczynki mają w sobie wielką moc, nawet te najmniejsze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mru Mru / Kaisa Happonen ; [ilustracje] Anne Vasko ; tłumaczenie: Natalia Nording. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [36] stron : ilustracje ; 27 cm.
Autor
Happonen Kaisa Vasko Anne (1969- ) Nordqvist Margareta (1953- )
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Niedźwiedzie Sen Zima
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Opowiadanie dziecięce fińskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tamtej nocy nadeszła zima / Anna Elina Isoaro ; ilustrowała Mira Mallius ; tłumaczyła z fińskiego Iwona Kiuru. - Poznań : Media Rodzina, 2022. - [33] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Isoaro Anna Elina (1981- ) Mallius Mira
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
Temat
Poczucie straty Rodzina Smutek Żałoba
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej