Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(24)
Forma i typ
Książki
(24)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla dzieci
(24)
Autor
Jaszecka Karolina
(7)
Lluch Enric (1949- )
(7)
Lluch Enric (1949- ). Bagul dels monstres (pol.)
(5)
Bonilla Rocio (1970- )
(4)
Cabrera Aleix
(4)
Pokaż więcej ...
Wiśniewska Natalia
(4)
Beszczyńska Zofia (1951- )
(3)
Obiols Anna (1975- )
(3)
Subi (1969- )
(3)
Haniec Beata
(2)
Kupiec Beata
(2)
Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów
(2)
Maneru Maria
(2)
Beszczyńska Zofia
(1)
Cabrera Aleix (1977- )
(1)
Campos Pilar
(1)
Cardona Josep Maria (1954- )
(1)
Castagnoli Anna (1971- )
(1)
Cneut Carll
(1)
Consigliere Antonio L. Bonicelli
(1)
Cottin Menena (1950- )
(1)
Curto Rosa María (1951- )
(1)
Faria Rosana (1963- )
(1)
Gołębiewska Wioletta (1974- )
(1)
Hermosilla Marta Anais Garcia
(1)
Hernández Oriol
(1)
Jordan Marta (1954- )
(1)
Judkiewicz Małgorzata
(1)
Liván Paco
(1)
Luján Rodrigo (1981- )
(1)
López Merce
(1)
Maldonado Falcón Cristina
(1)
Mazo Margarita del
(1)
Mejan Pere (1972- )
(1)
Olbios Anna
(1)
Olbios Anna. Maja i jej świat
(1)
Olmos Roger
(1)
Pardi Charlotte (1971- )
(1)
Pérez Óscar T
(1)
Ruiz Ibánez Celia (1955- )
(1)
Subirana Joan
(1)
Varela Cecilia
(1)
Zamboni Pablo
(1)
Zarzeczna-Szewczyk Jagna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Temat
Bajkoterapia
(3)
Barwy
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Pamięć
(1)
Wyobraźnia
(1)
Temat: czas
2001-
(7)
Gatunek
Wiersze
(4124)
Powieść
(3470)
Powieść obyczajowa
(2743)
Opowiadania i nowele
(1933)
Powieść polska
(1454)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1301)
Kryminał
(1235)
Thriller
(908)
Romans
(658)
Poradnik
(630)
Powieść angielska
(596)
Bajki i baśnie
(563)
Opracowanie
(558)
Publikacja bogato ilustrowana
(544)
Powieść historyczna
(525)
Wydawnictwa popularne
(444)
Reportaż
(436)
Dokumenty dźwiękowe
(349)
Opowiadanie dziecięce polskie
(338)
Fraszki
(321)
Książka obrazkowa
(306)
Wydawnictwa dla dzieci
(302)
Biografie
(297)
Saga rodzinna
(289)
Poradniki
(287)
Broszura
(280)
Podręczniki akademickie
(280)
Pamiętniki i wspomnienia
(276)
Film fabularny
(259)
Powieść psychologiczna
(254)
Biografia
(253)
Sensacja
(247)
Książki mówione
(244)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(227)
Powieść kryminalna
(223)
Fantastyka
(217)
Literatura polska
(217)
Encyklopedie
(214)
Fantasy
(212)
Książki dla małych dzieci
(212)
Powieść młodzieżowa polska
(212)
Powieść przygodowa
(211)
Poezja polska
(200)
Przypowieść
(200)
Dokumenty audiowizualne
(194)
Pieśń
(181)
Pamiętniki polskie
(173)
Publikacje dla dzieci
(169)
Komiksy
(163)
Powieść francuska
(161)
Przepisy kulinarne
(152)
Literatura dziecięca polska
(147)
Komiks
(139)
Wywiad dziennikarski
(137)
Publicystyka polska
(136)
Antologia
(135)
Esej
(134)
Powieść młodzieżowa angielska
(130)
Audiobook
(126)
Powieść dziecięca polska
(125)
Materiały pomocnicze dla szkół
(119)
Dramat filmowy
(118)
Antologie
(117)
Literatura
(114)
Podręczniki
(113)
Przewodnik turystyczny
(113)
Opowiadanie polskie
(111)
Powieść dziecięca angielska
(111)
Powieść erotyczna
(111)
Powieść biograficzna
(108)
Publicystyka
(103)
Wywiady
(98)
Adaptacja filmowa
(97)
Powieść niemiecka
(94)
Powieść szwedzka
(94)
Powieść fantastyczna
(93)
Film animowany
(92)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(91)
Tragedia
(88)
Treny
(85)
Powieść sensacyjna
(83)
Komedia
(81)
Poezja dziecięca polska
(80)
Film amerykański
(78)
Książka kucharska
(77)
Audiobooki
(76)
Poemat
(75)
Książka zabawka
(74)
Reportaż polski
(74)
Film przygodowy
(73)
Albumy
(71)
Encyklopedie polskie
(71)
Sonety
(69)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(68)
Powieść obyczajowa polska
(68)
Przewodniki turystyczne
(68)
Film familijny
(67)
Książka obrazkowa (picturebook)
(64)
Romans historyczny
(64)
Horror
(63)
Pokaż mniej ...
24 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Księżniczka Amelka i jej pies / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: El perro de la princesa Nika, 2014. Na okł. podtyt.: zawiera poradnik, jak opiekować się psem.
Była sobie księżniczka, która dostała w prezencie psa. Szczeniak gryzł, ślinił i tarmosił wszystko, co wpadło mu w zęby. Nie robił wyjątku nawet dla balowych sukien i eleganckich pantofelków. Pewnego dnia doprowadzona na skraj rozpaczy księżniczka postanawia pozbyć się kłopotliwego czworonoga… Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka Julka i jej kucyk / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: El poni de la princesa Suque, 2014. Na okł. podtyt.: zawiera poradnik, jak opiekować się kucykiem.
Była sobie księżniczka, która mieszkała na maleńkiej wysepce. Marzyła o dalekich podróżach i kucyku. Na jego grzbiecie mogłaby przemierzać odległe krainy wzdłuż i wszerz. Ale jak tu podróżować, skoro dookoła tylko woda? I czy na wyspie znajdzie się jeszcze miejsce dla konia? Z ledwością mieści się tu jedna rodzina. Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka Lena i jej chomik / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: El hámster de la princesa Criseta, 2014. Na okł. podtyt.: zawiera poradnik, jak opiekować się chomikiem.
Była sobie księżniczka, która bała się zasnąć sama. Przerażały ją trzaskające okiennice, wiatr hulający w komnacie, zgrzytające drzwi komody i skrzypiąca podłoga. Kto jest najlepszym towarzyszem cierpiących na bezsenność księżniczek? Chomik! Albo lepiej cztery. Nie! Trzydzieści. A może to już ciut za dużo…? Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka Zosia i jej kot / Aleix Cabrera ; Rocio Bonilla ; [przekład Natalia Wiśniewska]. - Gdańsk : Adamada, 2015. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Tyt. oryg.: El gato de la princesa Sucha, 2014. Na okł. podtyt.: zawiera poradnik, jak opiekować się kotem.
Była sobie księżniczka inna niż wszystkie. Uwielbiała chodzić po drzewach, nie nosiła modnych sukienek i butów na obcasie, rzadko znajdowała czas na umycie zębów… I w ogóle miała w nosie dworską etykietę. Czy pojawienie się w jej życiu dostojnej, pełnej gracji kotki coś zmieni? Seria "Księżniczki kochają zwierzęta" to cztery mądre bajki na różne tematy: o skromności i poszukiwaniu umiaru, o wierności i byciu odpowiedzialnym, o wspólnym przekraczaniu granic i o tym, że się różnimy i to wcale nie jest takie złe. Dla księżniczek i nie tylko.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Roch i zdrowie czyli Skrzynia pełna cudów / Aleix Cabrera, Rosa M. Curto ; [przekład z języka angielskiego Katarzyna Brzezińska]. - Poznań : Święty Wojciech Dom Medialny, 2017. - 35, [1] s. : il. ; 25 cm.
(Zdrowe Nawyki)
Poznaj Malusińskich: Melę, Basię, Rocha i Maksa. Mieszkają w lesie, są nie więksi od szyszki. Są przyjacielscy, radośni i co rusz dowiadują się o sobie i o świecie czegoś nowego. Przeczytaj tę historię, a dowiesz się, jak dzięki Rochowi i jego skrzyni pełnej różnych znalezisk Malusińscy zadbali o zdrowie swoich przyjaciół z lasu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota klatka czyli Prawdziwa historia księżniczki czystej krwi / Anna Castagnoli, [ilustracje] Carll Cneut ; z języka włoskiego przełożyła Wioletta Gołębiewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 35 cm.
Tyt. oryg.: "De gouden kooi" 2014.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarna książka kolorów / Menena Cottin ; [il.] Rosana Faria ; [tł. z hisz. Marta Jordan]. - Wyd. 2. - Warszawa : Widnokrąg, 2013. - [26] s. : il ; 18 x 29 cm.
Temat
Barwy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; [przekład z hiszpańskiego Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2016. - [30] s. : il. kol. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Tyt. oryg.: "La cosa que más duele del mundo".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarownica / Enric Lluch, Óscar T. Pérez ; tł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch 1)
Tyt. oryg.: "La bruixa" 2010.
Czarownica Marysia ciągle wpada w tarapaty. Tym razem poprosiła o przeniesienie do bajki o Jasiu i Małgosi. Jak zareaguje Wiedźma Szefowa, kiedy dowie się, że Marysia przewróciła całą tę bajkę do góry nogami?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Duch / Enric Lluch, Rodrigo Luján ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2014. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 5)
Tyt. oryg.: El Fantasma.
Hrabia Mantylka poszukuje ducha, który pilnowałby zamku i powstrzymał psotnego syna od niszczenia wszystkiego, co wpadnie mu w ręce. Idealny kandydat okazuje się łobuzem o wielkim apetycie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kościotrup / Enric Lluch, Merce López ; [przekład Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 8)
Tyt. oryg.: L'esquelet.
Stanowi cz. 8 cyklu pt.: Skrzynka Potworów, cz. 1 pt.: Czarownica, cz. 7. pt.: Ogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ogr / Enric Lluch, Cecilia Varela ; [przekład Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 7)
Tyt. oryg.: L'esquelet.
Stanowi cz. 7 cyklu pt.: Skrzynka Potworów, cz. 1 pt.: Czarownica.
Przeprowadzka do nowej jaskini może stanowić kłopot dla ogra Tadka Dzieciojadka, jeśli ten nie znajdzie w okolicy dzieci, które mógłby zjeść. Być może dobrym wyjściem z tej sytuacji będzie diametralna zmiana diety...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potwór z szafy / Enric Lluch, Pablo Zamboni ; [przekład Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 9)
Tyt. oryg.: L'esquelet.
Stanowi cz. 9 cyklu, cz. 1 pt.: Czarownica, cz. 8. pt.: Kościotrup.
Romek, potwór z szafy, rozpoczyna samodzielne życie i wyrusza na poszukiwanie szafy, w której mógłby zamieszkać. Łut szczęścia sprawia, że udaje mu się znaleźć miejsce pełne jego ulubionych przysmaków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilkołak / Enric Lluch, Pere Mejan ; [przekład Karolina Jaszecka]. - Toruń : Tako, 2015. - [30] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka Potworów / Enric Lluch ; 10)
Tyt. oryg.: L'home llop.
Stanowi cz. 10 cyklu, cz. 1 pt.: Czarownica, cz. 9 pt.: Potwór z szafy.
Franek nie może się doczekać, kiedy zza deszczowych chmur wychyli się księżyc w pełni. Bez księżyca prawdziwy wilkołak nie może wyć! Czy pomysłowy kandydat na wilkołaka poradzi sobie z tym problemem?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zombi / Enric Lluch, Oriol Hernández ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : "Tako", 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 4)
Znalezienie dobrego zombi jest trudniejsze niż mogłoby się wydawać. Przekonuje się o tym czarnoksiężnik, któremu przypada w udziale bardzo niemrawy sługa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak fajnie być sobą! : książeczka dla dzieci o pewności siebie / [aut.] Cristina Falcón Maldonado, [il.] Josep Maria Cardona ; [przeł. Jagna Zarzeczna-Szewczyk]. - Pruszków : Welpol Adventure Sp. z o. o., [2012]. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczki są wśród nas / Maria Maneru ; il. Antonio L. Bonicelli Consigliere ; tł. Beata Kupiec. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 69 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Hokus-Pokus! Bęc!)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wróżki, wiedźmy, czarownice / Maria Maneru ; il. Marta Anais Garcia Hermosilla ; tł. Beata Kupiec. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 69 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Hokus-Pokus! Bęc!)
Seria HOKUS-POKUS! BĘC! To seria książek dla dziewczynek powyżej 6 lat. Wesołe historyjki o bajkowych królewnach i księżniczkach, sympatycznych wampirzycach, czarownicach wzbogacone zabawnymi ilustracjami sprawią, że każda dziewczynka pokocha te książki. Przy tych książkach nie można się nudzić!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; il. Charlotte Pardi ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Kolekcja OQO)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Uczucia / [tekst] Anna Olbios ; [il.] Joan Subirana ; [przeł. Zofia Beszczyńska]. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2015. - 35 s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Maja i jej świat / Anna Olbios.)
Wycieczka. Byłam szczęśliwa, widząc pole słoneczników. Byłam wolna, kiedy wiatr muskał mi buzię. Byłam przerażona, kiedy zgubiłam rodziców. Byłam spokojna, kiedy usłyszałam tatę. Ile różnych emocji! Książki o Mai oprócz wzruszających historii zawierają też porady, wskazówki i ćwiczenia: w wyrażaniu emocji, rozwijające wyobraźnię, pobudzające ciekawość i doskonalące pamięć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [lok. Oddział dla dzieci] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej